Rāda ziņas ar etiķeti pankūkas. Rādīt visas ziņas
Rāda ziņas ar etiķeti pankūkas. Rādīt visas ziņas

pirmdiena, 2012. gada 23. jūlijs

AUNA ZIRŅU PANKŪKA JEB SOKA (SOCCA)



Miltos visbiežāk maļ graudus, taču miltos var samalt arī kaltētus pākšaugus, kastaņus, riekstus un mandeles, ķirbjus, topinambūrus, manioku un daudz ko citu. Reģionos, kur audzē turku jeb auna zirņus, tos itin bieži maļ miltos. Aunazirņu milti ārpus Latvijas meklējami Āzijas produktu veikalos ar nosaukumu gram flour vai indiešu veikalos ar nosaukumu besan. Spānijā harina de garbanzos, Francijā kā farine de pois chiche, Itālijā kā  farina di ceci. No aunazirņiem gatavo galvenokārt regionālos ēdienus, tādējādi tie koncentrējas neizkliedētā apkaimē un parasti ir saglabājuši savu autentiskumu un oriģinalitāti.

Populārs veids kā izmantot miltus, vai tie būtu graudaugu vai dārzeņu milti, ir cept pankūkas. Arī no aunazirņiem cep pankūkas, gan Rietumindijā, gan Itālijā, gan Francijā. Šoreiz par Vidusjūras zemju pankūkām.  Par izcelsmes vietu tiek uzskatīts Ligūrijas reģions Itālijā, kur cep pankūku ar nosaukumu farinata. Savukārt otrpus robežai, Dienvidfrancijā Provansas apkaimē pie Nicas ir cēlusies līdzīga pankūka ar nosaukumu socca. Tātad gan farinata, gan socca ir aunazirņu miltu pankūka, kas cepta cepeškrāsnī, vai autentiski tai būtu jābūt ceptai uz vara pannas picas/maizes krāsnī īsu mirkli, bet  augstā temperatūrā. Daži avoti norāda, ka pankūkas mīklas apakškārtai pie pannas jāveido tādas kā čulgas. Lai vai kā, piesardzība ir nepieciešama pašam cepējam, citādi čulgas garantētas viņam, jo cepšana notiek viskarstākajā cepeškrāsns režīmā.

Esmu salasījusies pietiekami daudz informāciju par sokas cepšanas pielāgošanu cepeškrāsnij, bet esmu uzgājusi arī avotus, kas apgalvo, ka soku cep no abām pusēm pannā uz plīts.  Sokas mīklu var aromatizēt ar rozmarīnu, melnajiem pipariem, čilli pārslām un kuminu. Soku parasti ēd karstu, tikko noņemtu no pannas. Tā labi sader kopā ar tradicionālām Vidusjūras garšām, ja gribas kaut ko sātīgāku un bagātīgāku. Tātad šī būs auna zirņu pankūka à la Provençal.






 






 




 



 

 






Mērvienības norādītas vienai pankūkai! Mērvienību proporcijas ir elementāri saskaņojamas - ņem vienādu tilpumu aunazirņu miltu un ūdeni. Piemēram, mērot, pieber glāzi pilnu ar miltiem, pēc tam šo pašu glāzi pielej pilnu ar ūdeni. N.B. Šai receptei gan ūdeni, gan miltus mēra tilpuma mērvienībās!

100ml aunazirņu milti
100ml ūdens
šķipsna sāls
1ēdamk. olīveļļa (pēc izvēles)

Bļodā ieber miltus un sāli un pamazītēm pielej ūdeni un maisa, lai mīkla neveido kunkuļus. Ja pielej visu ūdens daudzumu uzreiz, būs grūti tikt vaļā no kunkuļiem. [Pievieno olīveļļu.] Mīklu divas stundas atstāj atpūsties istabas temperatūrā. Cepeškrāsnī ieliek pannu ar biezu dibenu un cepeškrāsnij uzstāda viskarstāko režīmu. Kad panna uzkarsusi, to izņem no cepeškrāsns, uzlej eļļu un pankūku mīklu aptuveni 5 mm biezumā un liek atpakaļ cepeškrāsnī cepties. Cepšanās ilgumu grūti iepriekš noteikt, to veido vairāki faktori - cepeškrāsns karstums, pannas materiāls, pankūkas biezums. Uz pannas soka sabiezēs, tās apakškārta pie pannas veidos tādas kā čulgas, kas vietām var sākt apsvilt, tad šis ir īstais brīdis, lai soku ņemtu ārā no krāsns. To liek uz dēļa, sagriež gabalos un ēd pārkaisītu ar sāls pārslām un šļuku olīveļļas. Labi garšo arī ar Provansas dārzeņiem. Pasniedz ar kārtīgi atdzesētu vieglu un svaigu sārtvīnu, kādi ir Côtes de Provence apelācijas vīni. Es šoreiz izvēlējos to, kas bija mājās, bet stila ziņā tuvu sārtvīnu no Luāras ielejas Rosé d'Anjou apelācijas - Domaine Leroseau, De Neuville Rosé d'Anjou AOC, 2010.

Soka ir franču reģionālais ēdiens, un velti ir Parīzē meklēt labu soku. Tā ideāli iederas piknikā jūras krastā. Cerams, ka drīzumā Côte d’Azur garša parādīsies arī Salacgrīvā vai Pāvilostā. Soka patiešām ir daudz labāks ielas ēdiens (street food) par cukura vati, belašiem un hotdogiem.

otrdiena, 2012. gada 10. jūlijs

GRIĶU PANKŪKAS



Šodien nav Treknā otrdiena (Mardi-Gras), kad tradicionāli galdā tiek celtas griķu galetes. Toties šīs griķu pankūkas es cepu, lai pārliecinātu Rihardu no www.ecocatering.lv, lai viņa pankūku recepte ar olu, spinātu un siera pildījumu, kas visnotaļ atbilst bretaņiešu galetes pildījumam, tiktu papildināta ar griķu miltiem. Pankūkas, kas tika ceptas uz nebēdu vienā no Kalnciema kvartāla tirdziņiem, bija ļoti gardas, un izbadējusies apēdu arī visas brāķētās, bet griķu nots varētu padarīt to garšu vēl pilnīgāku savienojumā ar sāļo pildījumu. Šīs te ir griķu pankūkas, kas no Bretaņas galettes de sarrasin  atšķiras ar to, ka mīklai izmantots auksts piens nevis ūdens, toties ar daudzmaz tradicionālu sāļo pildījumu - olu, bekonu un puscieto Vītolberga sieru. Turklāt šīs atšķirībā no iepriekš ceptajām griķu galetēm, ir bezglutēna pankūkas. Pankūkas cep ļoti plānas uz rīktīgi karstas pannas nelielā sviesta daudzumā, jo biezas tās nebūs garšīgas, veidojot kleķīgu, gumijotu sabiezējušu mīklas kārtu. Šoreiz pārliecinājos, ka griķu miltus, iespējams, tomēr labāk sajaukt ar ūdeni nevis pienu, lai arī tas skan pēc taupības un nabadzības. Tomēr ja mīklu apskābekļo (ievada tajā gaisu) un lej uz pannas ļoti plānā kārtā, pankūkā veidojas mazi caurumiņi, padarot tās tekstūru poraināku un maigāku.
















200g griķu milti (smalka maluma, sijāti)
500ml auksts piens
1 ola
dāsna šķipsna sāls

Pildījumam:
olas
bekons
Vītolberga siers

Bļodā miltus sajauc ar sāli, savukārt citā traukā pienu sajauc ar olu. Sausajās sastāvdaļās pa daļām lej šķidrās, enerģiski maisot līdz iegūta viendabīga mīkla. Griķu pankūku mīkla neveido kunkuļus, ja vien to šķidrās sastāvdaļas pievieno pa daļām, kad iepriekšējā daļa jau iemaisīta miltos. Mīklai būs staipīga nedaudz olbaltuma struktūrai līdzīga konsistence. Uz sakarsētas pannas nelielā sviesta daudzumā cep ļoti plānas pankūkas. Cep no abām pusēm, tad vēlreiz apgriež (uz pirmo jau apcepto pusi), uz pankūkas uzsit olu un ar koka lāpstiņu izlīdzina olbaltumu plānā kārtiņā, lai tas ātrāk cepas, liek virsū plānās šķēlēs sagrieztu bekonu un uzber sarīvētu sieru. Pankūkas malas uzloca uz augšu, veidojot četrstūri, vidū atstājot neaizsegtu olas dzeltenumu.




sestdiena, 2012. gada 26. maijs

KVINOJAS PANKŪKAS




Neierasto miltu - kvinojas un rīsu - pankūkas jaukam brīvdienu rītam. Ja nav kvinojas milti, tad kafijas dzirnaviņās samaļ kvinoju līdz miltu konsistencei. Sastāvdaļas receptei ir aptuvenas un maināmas. Viss ir atkarīgs no miltu rupjuma un jogurta biezuma, kuru var aizstāt arī ar paniņām. Pankūkas izdosies neatkarīgi no tā, vai mīkla ir nedaudz šķidrāka vai biezāka. Pufīgumu pankūkām piešķir iecilāts olbaltums. Jāpiebilst, ka šī ir bezglutēna recepte.

Piebilde. Šai receptei ir radies vēl viens variants ar kviešu miltiem rīsu miltu vietā. Saglabājot nemainīgas gan proporcijas, gan pārējās sastāvdaļas, gan pagatavošanu. Ar kviešu miltiem pankūkas būs nedaudz sātīgākas.  Pankūkās var iecept ogas, esmu mēģinājusi piebērt mīklai divas saujas saldētu brūkleņu.

 









1/2 glāze kvinojas milti
1/2 glāze rīsu milti (vai baltie kviešu milti)
1 glāze mājas bezpiedevu jogurts
2 olas (dzeltenumi un baltumi atdalīti)
3 ēdamk. cukurs
1 ēdamk. kokosriekstu eļļa
sauja mandeļu skaidiņas
šķipsna sāls
citrona miziņa no puscitrona
eļļa cepšanai




Bļodā sajauc visas sausās sastāvdaļas, tām pievieno izkausētu eļļu, jogurtu un olu dzeltenumus un iejauc mīklu. Citā bļodā olbaltumus sakuļ stingrās putās. Uzmanīgi mīklā iecilā sakultos olbaltumus. Eļļā uz pannas no abām pusēm cep pankūkas līdz tās , tajās ieberot dažas ogas. Ceļ galdā ar ievārījumu vai ogu mērci.

trešdiena, 2012. gada 2. maijs

GRIĶU GALETES (GALETTES DE SARRASIN)



Griķu galetes ir griķu miltu pankūku veids no Bretaņas ar tradicionāli sāļu pildījumu - olu, šķiņķi un rīvēts Grijēra sieru. Mājās var izcept mīkstas galetes, padarot maigāku griķu miltu mīklas struktūru, tai pievienojot kviešu miltus un kā šķidrumu izmantojot ūdeni nevis pienu. Savukārt ola tiek pievienota kā saistviela, kas padara mīklu elastīgu, bet eļļa dara mīklu mīkstāku un maigāku.

160 g griķu milti
90 g kviešu milti
350 ml auksts ūdens
1 liela ola
1 ēdamk. extra virgin olīveļļa
šķipsna sāls

Bļodā miltus sajauc ar sāli un pievieno apmēram 250 ml ūdeni, un iejauc mīklu ar koka karoti izsitot kunkuļus, pievieno olu, atlikušo ūdeni un eļļu. Mīklu vismaz divas stundas atpūtina ledusskapī, bet var atstāt ledusskapī arī uz nakti un cep pankūkas nākamajā rītā. Ja pēc atpūtas mīkla ir pārāk bieza, pievieno vēl nedaudz ūdeni. Cep uz viegli ietaukotas pannas no abām pusēm.

Uz pannas ar izkausētu sviestu liek griķu galeti, uz tās uzsit vielu olu, ar koka lāpstiņu izlīdzina olbaltumu, lai tas ātrāk izcepas, uz olbaltuma kārto šķiņķi un uzber rīvēto sieru. No četrām pusēm uzloca pankūkas malas un ceļ galdā. Var pildīt ar citiem sāļiem pildījumiem - sēnēm, dārzeņiem utt. Un galu galā var pasniegt arī ar saldu ievārījumu vai confiture du lait.











trešdiena, 2012. gada 25. aprīlis

VITUMBUA



Atkal svētdienas rīts un atkal jauna pankūku recepte. Šoreiz no Zanzibāras - salu (Ungudža un Pemba) arhipelāga, kas pazīstams arī ar nosaukumu garšvielu salas. Un ne velti, jo Pembas ekonomika balstās uz lauksaimniecības nozari – garšvielu, galvenokārt krustnagliņu audzēšanu. Zanzibāras auglīgā augsne un ģeogrāfiskais stāvoklis, kas nodrošināja biežu tirgotāju piestāšanu tās krastos, veicināja eksotisku augļu, dārzeņu un garšvielu audzēšanu. Zanzibāras virtuve ir īsts kokteilis, turklāt garšvielām pārbagāts kokteilis. Viena no kulinārijas pamatsastāvdaļām ir kokosrieksti, bez kuriem neiztikt arī pankūku mīklas gatavošanā. Zaļos kokosriekstus izmanto slāpju veldzēšanai, bet no gatavajiem gatavo kokosriekstu pienu un eļļu. Kokosriekstus izmanto gan pankūku, čapati un maizes mīklās, gan pilavos un birjani, gan dārzeņu, gaļas zivju un jūras produktu sautējumos, karijos, kasavas biezenī, biezzupās un, protams, desertos.



Vitumbua ir pašķidras rauga mīklas pankūkas no rīsu miltiem, kuru cepšanai izmanto speciālu pannu - karai -ar dziļām apaļām iedobēm katras atsevišķas pankūkas cepšanai. Zanzibārā vitumbua ir brokastu street fast food. Pankūku cepējas jeb mama ntilie virs gailošām oglēm uzstutē pankūku pannu, kuru balsta trīs akmeņi un pārdod tās tikko ceptas. Vitumbua ir apaļas formas, no ārpuses tās apcepušās tumši zeltainas ar pavisam viegli kraukšķošu garoziņu, bet viducis ir balts, pūkaini porains, mīksts un kūpošs. Garšo lieliski! Receptē izmantotos rīsu miltus var aizstāt ar 12 stundas ūdenī izmērcētiem rīsiem, ko sablenderē ar kokosriekstu pienu viendabīgā masā. Garšīgāk, ja izmanto kokosriekstu pienu ar iespējami augstu kokosriekstu ekstrakta saturu, jo vajadzības gadījumā to vienmēr var atšķaidīt ar ūdeni. Fotogrāfijā redzamās pankūkas ceptas uz visparastākās pannas.



1 glāze (250ml) rīsu milti vai 2 glāzes izmērcēti rīsi
2 ēdamk. kviešu milti
250 ml kokosriekstu piens
1 ola
100 g cukurs
7 g sausais raugs
1 tējk. malts kardamons
Eļļa cepšanai



Miltus (rīsu un kviešu) sajauc ar kokosriekstu pienu līdz izveidojas viendabīga un krēmīga masa vai arī izmērcētos rīsus, kviešu miltus un kokosriekstu pienu sablenderē viendabīgā un krēmīgā masā. Pievieno cukuru, raugu un kardamonu, visu kārtīgi samaisa un atstāj silta vieta vaudzēties 2-3 stundas līdz mīkla ir dubultojusies. Beigās pievieno olu un iemaisa mīklā. Atstāj atpūsties uz 15 minūtēm. Speciālās pannas katrā iedobē ielej pustējkaroti eļļas un iedobi piepilda pilnu ar mīklu. Cep līdz kamēr ārējā maliņa kļūst zeltaina, tad apgriež otrādi un tāpat cep no otras puses. Es cepu uz parastās pannas no abām pusēm. Pasniedz karstas ar bungo ievārījumu, kas gatavots Zanzibāras sieviešu kooperatīvā Dada http://dadazanzibar.wordpress.com


sestdiena, 2012. gada 14. aprīlis

BEGHRIR



Beghrir ir viens no marokāņu brokastu pankūku veidiem. Tās ir pašķidras rauga mīklas pankūkas, kuras cep tikai no vienas puses. Cepoties, pankūku augšpusē veidojas burbulīši  - tā tos sauc pavārgrāmatās angļu valodā vai caurumiņi, ja lasa pavārgrāmatas franču valodā.

pirmdiena, 2012. gada 2. aprīlis

MELU (MELOUI, MLAOUI, M’LAWI)



Laiskā svētdienas rītā iedvesmojos no nesenā ceļojuma uz Maroku. Vistipiskākās marokāņu brokastis ir dažādu veidu pankūkas. Melu ir pankūka, kas ir viens no rghaïf mīklas izmantošanas veidiem. Mīkla ir ļoti vienkārša - miltu un ūdens - rauga mīkla, kas pankūkām tiek bagātināta ar sviestu un locīta kārtām. Mīklai ir jābūt ne tikai elastīgai, bet arī mīkstai (mīkstumu regulē ar ūdeni). Visas darbības ar mīklu veic uz bagātīgi ieeļļotas darba virsmas. Pankūkas locīšanas apraksts var likties mulsinošs, tamdēļ pievienoju saiti uz pamācību. Patiesībā mīklas locīšana ir viegla un vienkārša. Nevajag satraukties par samērā lielo eļļas patēriņu, jo pankūkas nesanāk taukainas tamdēļ, ka mīklai sākotnēji netiek pievienotas nekādas  taukvielas. Šīs receptes izdošanās garants tomēr ir mīkla, un tikai tad tās locīšana.

Mīklai
300g milti
150g smalka maluma manna
300ml ūdens
1 tējk. sausais raugs
1 tējk. cukurs
½ tējk. sāls

Tālākai mīklas apstrādei un cepšanai
Sauja smalka maluma mannas
50g sviests
Eļļa cepšanai

Bļodā sajauc un kārtīgi samaisa visas sausās sastāvdaļas, pielej remdenu ūdeni un sākt mīklas mīcīšanu. Turpināt mīklas mīcīšanu būs parocīgāk uz darba virsmas. Mīca vismaz 15 minūtes, vajadzības gadījuma mīklā vēl iestrādājot ūdeni, lai tā būtu mīksta, bet neķeptu pie rokām, un elastīga. Mīklu sadala 12 vienādos gabalos un no tiem saveļ bumbas, ko pārziež ar eļļu, lai neveidojas sausa garoziņa, un atstāj 20 minūtes silta telpā uzrūgt.  Uz labi ieeļļotas darba virsmas mīklas bumbu ar delnām saplacina maksimāli plānu, izveidojot lielu apli vai labākā gadījuma cenšoties no apļa izvilkt četrstūri. Saplacināto mīklu apber ar mazām sviesta piciņām un pārkaisa ar mannu. Iedomāti mīklas četrstūri sadala gareniski 3 daļās, 1/3 mīklas uzloka uz atlikušās mīklas. Uzlocīto mīklu atkal apstrādā ar sviestu un mannu un tai pa virsu uzloka atlikušo 1/3 mīklas, tādējādi izveidosies gara loksne. To savukārt cieši (neļauj veidoties gaisa burbuļiem) sarullē no apakšas uz augšu, izveidojot „gliemezīti”, kuru nostata vertikāli un atstāj uzrūgt 20 minūtes. Rūgšanas laiks apmēram paiet, kamēr visas mīklas bumbas tiek sarullētas „gliemezīšos”. Tad ņem pirmo sarullēto „gliemezīti” un ar delnu saplacina, izveidojot glītu apaļu pankūku, ko cep eļļā uz sakarsētas pannas no abām pusēm līdz pankūka kļūst zeltaina. Ja veidojas lieli gaisa burbuļu, tos pārdur ar dakšu. Par vislabāko mīklas locīšanas pamācību atzinu šo, ko var apskatīt pa etapiem http://moroccanfood.about.com/od/tipsandtechniques/ss/Folding_meloui_2.htm

Melu pasniedz ar dateļu sīrupu, amlu, medu, sviestu vai ievārījumu.